Each hash is one attempt at the proof-of-work puzzle. More hashrate means an attacker needs more hardware and electricity to threaten the chain, so hashrate is the most direct gauge of network security.
For individual machines the same unit applies at smaller scale: a flagship ASIC produces ~200–270 TH/s. Machine hashrate divided by network hashrate is your share of the lottery.